so, there you are.  i've been upstairs looking all over for you.
no, not yet, dad.
no, dad, it isn't.
four or five days.
used to what?
but how could you say such a thing?
and have you any other truths to tell me?
you mean sandro, don't you? well, i beg of you, please, spare me that. goodbye, dad.
up until now, dad, i've been the one who hasn't wanted to marry him.
please hurry, alvaro. we're late.
i'm thirsty.
you know, i could just as well go without seeing him today.
you know, it's terrible to be far away from one another. really, it's difficult to keep an affair going when one is here and the other is somewhere else. but, at the same time. it's comforting. because it gives you a chance to consider what you want and how you want it.  but when he's right there before you all the time.  well, he's right there.  oh, let's go back.
she'll wait.
i'm sorry .  but i can't help laughing.
yes, fairly well. but i went to bed last night planning to do some thinking about a number of things .  instead, i fell asleep.
it would be better for you to get some sun.
oh, my goodness.  all that yapping just for a little swim.
when do you have to go back?
then how come you're not with him?
i'd like to find a place where i can get some peace and rest, maybe around here somewhere. i'd like to try.
a shark!.  a shark!
stay away!
it's nothing.  really. let's go back.  it's all over now.
only, i'd like to change. i'm a little cold.
which one shall i wear?
then why don't you try it on?
it looks better on you than it does on me.  you keep it.
you know, that thing about the shark was all a joke.
fine. can't you see so yourself?
i have an urge to put my feet on some land. aren't you coming?
wait for what?
claudia, aren't you coming?
we'll send the raft back to you.
sandro.  a month is too long a time. i have become used to being without you.
a little more so this time.
but i think we should talk about it. or are you fully convinced that we too won't understand each other?
in this case, getting married means nothing. aren't we already the same as being married? and corrado and giulia -- aren't they already the same as being married?
no. it's not enough.  i told you before that i would like to get away for a while and be alone.
i mean, to stay away longer -- two months.  a year.  three years.  yes, i know, it sounds absurd. and i feel awful. the very idea of losing you makes me want to die.  and yet.  i.  i just don't have the same feeling for you any more.
there you go.  must you always spoil everything!