you lost a man we wanted for some time. it was very incompetent on your part, officer.
it is not allowed.
you're foreigners.
do you know what this is?
it's a laundry list. go home, detective.
what are you doing?!
why don't you ask your chief detective?
the young are eating the old, something that usually doesn't happen here.
there's a war, detective, between two rival groups. the man who escaped, kobo, leads the younger group. they did this.
excellent, officer matsumoto. how is your investigation going?
he's an officer of great distinction.
have you changed your mind and decided to go home, detective?
 you ignored me. i don't care about what you want. get on a plane, detective conklin. go home.
your visa has expired. be on a plane in twenty-four hours or you will be deported.
look.
you ruined an on-going investigation that could have gotten us more than one runner. i want a full report in the morning, officer.
twenty-four hours, detective.
your plane leaves at six. two officers will escort you.
you had my help, detective.
-- do you know where she is, detective? do you know how to find her? even where to start? we will find them.
goodbye, officer.
is at his desk studying a report.
inspector ohashi will take charge of the prisoner.