as he enters, novak sees a concerned henry checking a print out of the procedure.
a sensor alarm sounds on the computer. henry and miriam express shock at the sight of the monitor peaking in the red and move to the "map" of catherine's mind. as it becomes "cool," stargher's becomes "hot."
in the procedure room, novak lies in a hastily-rigged third apparatus. suspension device. miriam connects him to the iv cylinder and tubes.
henry notices significant activity on the monitors.
in the procedure room, miriam shines the penlight into catherine's eyes.
henry analyzes voluminous print-outs from the last procedure. although his eyes are on the data, he converses with catherine in the procedure room via intercom.
in the control room, miriam is shocked by what she sees on the monitors and looks at stargher.
shaken, but oddly transcendent, catherine watches as stargher's body is wheeled out of the lab on a gurney. she comforts a whimpering valentine and tells him.