comes out of hiding and empties a clip from his automatic into frank. frank is pinned to the door by the fusillade before he can even get a shot off. travers runs over to delmer and shoves the barrel up. what about him? tell me -- where would you like the first half dozen shots to go? whirls around at the warning, his gun blazing, but hal is too fast -- he swings the sign like a club, knocking delmer's gun away into the snow. before hal can swing again, delmer brutally punches hal in the face -- stunned, hal drops the sign -- who's screaming as a storm of bullets rip through him and the sign and the surrounding snow, keeping pace with his downhill slide --