open up.
screw the twenty-first century.
second alarm. multiple dwelling between third and lex.
top story's fully involved. we're supporting inside. two lines up the stairs.
junior and mike --
-- sal and ronnie.
stairs're screwed. hug the wall.
knock it back!
where?
give me the hose!
give me the goddamn hose!
it's okay.  esta bien, esta bien.  come with me.  con mio.
he was awake when i got home. his throat still hurts.
you're right.
no fever.
yes, ma'am.
the usual.
come back and let me see those legs again.
i have a game. but yeah, if we do the handoff at the doctor's.
luis, get back! pick up your man!
we lose, win, whatever. but one thing we never do. we never, ever give up. right?
luis.
what was that about?
try fifth.
shit.
i'm getting outta here.
sorry.
anne!
noooooo!!!
i need to see them!
 i was late.  they shouldn't have been there.
i need to see them.
what'd i see? i saw my family die.
i didn't see anything except the explosion.
 i saw him.  i saw a cop.
i gotta help 'em get the bastard.
that's him. that's the son of a bitch i bumped into.
 no.
 seconds.  five, ten.
all i cared about was getting to my wife and boy.
 i touched him.
how's that for collateral damage?
i've already paid. with my family.
you know where he is?
what kind of twisted people do things like this?
my family died because of what's going on down there. i want to know all i can.
been busy.
e.l.c. attack platoon.  these assholes kill innocent people all the time in colombia.
thirteen dead in a bus. a market. twenty-seven dead. a whole family.  anne and matt didn't mean shit to them. or him.
ronnie couldn't find a fire with both hands.
shrinks say ten more days.
morgan, the guy from 23, right?
i'm gone three weeks and this place falls apart.
who backed over that?.  my tools still here?
figured you guys would've sold my stuff at a yard sale by now.
you ever stay on one channel long enough to hear what they're saying?
go back! go back!
tell him not to bother.
 pleasure.
is there a problem?
says so right there in my passport.
 you giving me a choice?
how far's colombia?
aqui? colombia?.
gracias.
habla ingles?.  que pasa?
where are all of you going?
none of these people have papers?
no!
mina.  mina.
alto.
don't move.  don't move.
you'll be okay.  you'll be okay.
guerrilla bastards.
no! alto!
no, that's okay --
 gordy pitt.
austria. american now.
new york city.
coffee. i buy beans.
caguan.
how do you know?
por favor.
con mucho gusto.
it better be. a lotta people're dying for it.
i was thinking.  maybe we could travel together into caguan. you could show me around.
i've got money. i'll buy the pass from you.
i'll be getting some life insurance money --
no, thanks.
why?
you shouldn't have helped me.
the wolf killed my wife and son in new york.
yeah. go to caguan, find the wolf and kill him.
and you guys still haven't got him.
don't breathe.
close your mouth.
i'll find a boat to take us upriver.
all the fire trucks are diesels.
heinrich beckmann.
my austrian name.
yeah.
in mompos.
he was arrested in ecuador. he got drunk and fooled around with a police officer's wife.
no problemo.
the e.l.c. guards your coffee beans?
i can't work with these pieces of junk.
then treat them that way.
armstrong wants your money. he makes them work, but he doesn't fix them.  to do this right, we gotta order parts from europe. in the meantime, i can make something temporary. there must be a machine shop in town.
let's go.
i'm thirsty. how about you? want to get something to drink?
i've been working all day out in the sun. i need a drink.  nice cold beer? how about it? i saw a bar in town.
with the spare parts, i'll have the generators running in two hours.  we have time for a couple beers.
yeah.
armstrong said to watch my butt around here. i guess the fucking americans come down and shoot everyone all the time.
yeah, i heard about it. who did it?
ever see him?
where?
tell me what doesn't get you killed around here.
we'd better get back, huh?
you're too drunk. i'll drive.
hey, easy.  what's the problem?
i am?.  looks different in the dark.
i have this one ready to go.
i just need another part from town, and it's five more minutes.
the old part's in there. i need to match it, and it's all greasy.
berta working today?
you as thirsty as i am?
we can't stop for one beer?
there's no berta at the plantation. i like drinking beer around pretty girls, not a bunch of guys with automatic rifles.
what happened? last night you were in love with her.
 that wasn't a dream, that was the alcohol talking.  you saying two men can't go have a beer and look at women's breasts because of pink elephants?.  nothing makes any sense down here.
go ahead and shoot me, and you fix the goddamn generator. part's in the back.
i have to piss.
yo trabajo con felix. felix -- -- la cantina. con berta.
i went for a walk. i figured you wanted to be alone with berta.
that make you happy?
where's my money?
this where armstrong stays?
come on, baby.  come on, baby.
just in time.
no! stop! alto!
get back!
you killed my wife and son --
 who are you?
 his wife?
why feed me? why not just kill me?
 thanks.
i'm not one of them. i'm here for my own reasons.
why are you still here?
i'm not like him.
he kills innocent people. he's planning to kill more.
the united states? another bomb?
where?
where?
where in washington?
which building?
we can't let it happen.
we'd never make it.
how many more kids have to die? and for what?
if you don't stop it, you're as much to blame as he is.
how do we get out?
go!
you okay?
under the water! uno, dos, tres.
hang on. we just have to keep floating a little bit more.
you were shot.
we gotta get you outta the river.
esta bien. esta bien.
you're lucky.
can you walk?
how do you say 'hello'?
yo soy americano.  gordy pitt.  gordy pitt.
they both get asylum. and she needs a medic.
what about the asylum?
he wasn't even there.
where're we going?
i was underground. i couldn't see anything.
no.
i've told you all i know.
what's that?
eleven.
she was killed in guatemala.
shit.
no.
where's selena?!
she's lying! she's the wolf!
you killed them.
they were my family.
the killing ends here.
no. you don't understand.
hold us both till the police get here.
you're no better than she is.
it's good to be home.
	77: