i heard you almost got your ass blown off last night. some thief. a regular black panther.
pink panther, black panther. who gives a shit? and i don't remember asking you a god damn thing, you little turd.
what the hell is he talking about?
how about getting on your knees and communicating with my dick?
mr. bastaldi isn't asking you if you want to go.
i know someone.
going somewhere?
today's your lucky day, sami.
normally i'd be breaking your fingers right now, but i'm going to give you a chance to make enough to pay me back and have some extra for yourself. we have a group going to chicago to do a job. you're going with them.
you lived there. you know the city.
if you try to leave town i'll know. if you manage to leave town i'll find you.  and the next time we meet in a bathroom i'll be cutting you up into little pieces.
be at this address at nine o'clock tomorrow morning.
that's better.
 que je t'aime.  que je.  marcel sees bastaldi glaring at him and stops.
yes. we are sure.
we are looking for sophie. laurant send us.
nothing.
the map said to go left.
oh yeah.
-- i want to be elvis.
c'mon, i look more like elvis than you do.
hey, barry bonds. the home run king.
it's for my nephew.
there has to be.
there must be half a million dollars here though.
mr. taylor?
why would they want us to rob the mafia?
mr. zammito, there seems to have been a big mistake here. may i use your phone?
it's elvis.
it's me.
yes.
oui.
no.
oui.
should i call you back?
oui.
you think it's smart to tell him we're french?
i was told to take what we have and go.
it was an honest mistake. ridgeway.  ridgeroad.  ridgeway road.
the deal is whatever mr. bastaldi says it is.
what are you guys so scared of? zammito doesn't know who we are. we just get out of town and it's over.
no.
i think if he told me he was going to steal van gogh's "sunflowers in a vase" i would remember it.
whatever! he never told me about the van gogh or any of the other paintings.
fuck you! you know i'd never go along with something like this.
this ain't about that and you know it. this is about you never forgiving me for leaving the crew.
yeah and he can't stand it that i tried to do something to better myself.
better than spending my life crawling through windows in the middle of the night.
i'm not a guy who is known for his patience and right now you're testing mine.
we all agreed to it. you had no way of knowing bastaldi was setting us up.
no. how much?
maybe if we gave the tapes back --
how about canada?
god, i want to go home.
he's looking around for us.
i'm sorry! i was caught up in the excitement of the moment. i should have checked. i made a mistake. i suppose that none of you have ever made a mistake before?
the baseball is mine.
i'm the one who took it. it's my baseball!
raymond, don't you think they're over reacting a little?
fine. all of you want to be angry? be angry.  but i'm the one who took the ball and that makes it mine.
give it to me, sami.