refresco.
no hay musica?
i'm a mariachi. a good one. i play beautiful ballads, old classic ballads, on an old-fashioned guitar.
i could add a little class to this place. i work for fairly cheap, i live mostly off tips. but i need steady work, and i can guarantee bringing in more customers.
thank you, sir.
pit bull.
i need a cheap room for a week, and i'd prefer to pay you in a few days, after i've found some work.
thank you.
thank you, friend.
you can trust me.
i've only got a few pesos.  i plan on finding work in town.
cuidado, viejo!
i just killed four guys.
wait a minute.  what's your name?
wait a minute, domino! it was self-defense.
i'm new in town. i don't know everyone!!! i have no friends here.  and no enemies.
no way. they were well-dressed men. i checked into the cheapest hotel in town, no money, nothing of value, except this guitar and maybe this coat, which they could have taken when i left my room, but they didn't. they were only interested in killing me.
i need a place to stay until i figure this out. they've got me mixed up with someone else.
are you saying they followed me, a mariachi, here? what for?
are you serious?
are you going to help me, or am i gonna have to die on your porch?
thank you. i'll never forget this.
sorry. i needed to relax. i can.
yes, please.
i'm a musician!
no! my guitar!
i'm a mariachi.
 not a murderer.
i told you.  i am a musician.
w. w. what?
what is this place? that treats me like a murderer? they've all got their heads up their butts.  even this beautiful girl, with a knife to my balls, should i kiss her or hit her.  or both?
i think this is the best i've ever played. you.  inspired me.
hire me.
i'm good. hire me to play in your bar. i'll work mostly from tips. but, i need steady work.
this fancy place and you have no money?
i'll work for room and board, then. please, i'm desperate.
not if you're paying me room and board. please.  until i find a permanent job.
i need to get my money back from that hotel. i'll be right back.
i never go anywhere without it. take care of it.
i just saw a guy with a guitar case like mine. it's him they want.
i don't look anything like him.
i better put this upstairs.
where were you when he came into the bar?
did you mention me?
if his name is azul, why doesn't he wear blue?
and moco is sending these men to find azul. so, why do they chase me?
couldn't you tell your friend that there are two people like that in his town? one is a killer, and one is a mariachi.
are you always closed monday nights, or did you close since i can't play my guitar tonight?
sure.
boyfriend.
i can't figure out something. you tell me you're poor. poor family. yet you've got this place.
from who?
from el moco? the man trying to kill me?
same thing.
yes.
correct.
he's still giving you things?
and you accept it all? what's the last thing he sent you?
is he?
so, you really are from a poor family.
ay, wey.
stop here.
domino!!! we're leaving!!! right now!!!
where is she?