the name william portman is chiseled into a crypt. tom appears from underwater, gasping for breath. he gets to his feet and trudges off through the water. jim pilots the ski-boat into the cemetery. all are aghast. jim throttles down the ski-boat engine.