mademoiselle nimieux?
ask her if this is her cinema? in french the driver asks shosanna;
tell her to come down.
who says she's done anything?
get your ass in that car. no translation necessary. she climbs into the back of the car, followed by the germans. the sedan takes off.
actually, i didn't introduce myself. major deiter helistrom of the gestapo, at your service mademoiselle. please allow me, have a seat. the gestapo officer pulls out a chair, for the young lady to sit down. shosanna takes the hot seat. seated to her right is private zoller. to her left are the two curly pampered poodles. major helistrom pours shosanna a glass of red wine from a small craft on the table.