off the phone, by we've got people waiting. andale!
donde estan sus guantes? tonta! quiere matar a mis clientes?
these ones coming up are getting stupider every year.
if they're going to survive here, they have to know how to work, elalco! adelante! los clientes esperan!
nobody is illegal in my cafe! they've got green cards, they've got relatives who were born here--if they only had a little common sense i'd be very happy.
did you come here to tell me how to run my business?
why would i want to go there?
you want to see mexicans, open your eyes and look around you. we're up to our ears in them.
he was killed.
a little older than paloma is now.
i was too busy.
maybe now. it was different back then. i had this place, i was doing all the shopping, all the cooking. what do i need some chulo with grease under his nails to drink up the profit?
i don't mean fernando.
i never said that.
i felt that you could do better for yourself--
i never said that. it was just that boy--
you people are stealing my money-- entiende? robandome?
en ingles enrique. this is the united states. we speak english.
good night, enrique. she slides into the car--
she freezes, smiling, till the still photographers have gotten their shots, then snips the cord to a pulley system that lets the cloth drop--
otra vez los mojados--
hello? border patrol?
quien es?
what are you doing out there? are you crazy?
in english, enrique. we're in the united states--
you have somebody else out there?
don't tell me lies, enrique. que paso?
enrique! quienes son estos? how could you bring them here?
i'll call the border patrol, they'll get her to the hospital.
you think you're doing these people a favor? what are they going to do? either they get on welfare or they become criminals--
sientase.
this girl is a friend of yours?
i thought you were married!
this girl has a child?
tipico.
rapidamente! everybody in the world is going to see!
a casa de porfirio zayas. he used to be a doctor on the other side. gunshot wounds, fixing babies--if you can pay he can handle it.
don't worry about it. he owes me some favors.
in english, enrique. in english--