as mcmurphy crosses down the hallway and stops at the mess hall door. he tries the handle. the door is locked. mcmurphy looks up at the open transom, ponders it, then jumps up and grabs the door lintel. he tries to lift himself up, but can't make it when suddenly he is lifted up to the level of the transom by bromden.
as mcmurphy and the patients cross down the hallway and enter the mess hall followed by bromden.
silence as the last man is driven out of the nurses' station.
as turkle steps out of the nurses' station, closing the door behind him.
as rose, naked as the day she was born, runs screaming down the hall, ellis loping after her, reaching out his hand.
as mcmurphy passes several doors, reaches the door of his choice, fumbles with the keys, finds the right one, and opens the door to the seclusion room.