they stumble into nav-bay. alarms continue. fry grabs warm-up suits out of storage, pitches one to owens, checks her screens.
now we see why: owens reopened the jettison doors locally -- and blocked them open.
impact. chairs rip from their moorings. strapped into one, owens slams into the ceiling.