aah, welcome! you must be tired after your long trip. please, this way.
back in the old days, the yamamuras used to head fishing boats out in sashikiji, though they dont much anymore. you know, one of shizukos cousins is still alive. hes just an old man now. his son and his daughter-in-law run an old-fashioned inn. i went ahead and booked reservations for yall, hope thats alright.
hello?
well, ill be off then.
its no good. with the typhoon coming in, all ships are temporarily staying docked.
fishing boats? sir, without knowing whether this typhoon is going to hit us or not, i think itd be better to wait and see how things turn--
mr. takayama!? mr. takayama.
its too dangerous! the thought of anybody going out in this weather.