laura, honey.  cigarette.  cigarette.
sure honey, what's the hurry?
laura.
you'll never be a smoker if you don't
you lied to me about those school books. i found them upstairs on your bed.
i was looking for that blue sweater that you borrowed which i found balled up in the bottom of your closet. now why did you lie to me? where did you go?
oh, honey, you don't have to lie to me. ever. you can tell me anything. i'll understand.
now hurry, dinner's almost ready. your father says he's starving.
oh, leland.
neither is mine. and can't we talk about something serious for a change.
hyggelig a mote dem. jeg heter sarah palmer.
leland, what are you doing?
leland.
they don't call them lovers in high school, leland.
how would you know if bobby didn't give her that?
leland leave her alone.  she doesn't like that. stop it.
oh, leland, sit down and eat you dinner.
what is it, leland?
well, honey, go in and tell her now.
laura?
laura, now i can't find that blue sweater. did you take it again?
my god, i am going to have another breakdown. god, god.
no, no.  this can't be happening.
where were you two?
sure you do, it's good for you.
ben asked him to stay late to plan for the norwegians.
it's a school night.  back by nine.
good night, sweetheart.